McDonald’s Canada freezes value pricing for a year, forcing rivals to respond and sending ripple effects through restaurants, processors, and Canadian farms.