Billions of points are un-used in Canada, creating inefficiencies that counter the good intentions of loyalty initiatives.