The upscale multi-brand menswear retailer is seeing success with a suburban model, and will soon open its largest store ever.